آندری پلاتونوف نویسنده‌ای است که نگاهش به جهان با بسیاری از هم‌عصرانش تفاوت داشت؛ نگاهی که گاهی در لایه‌های عمیق و تاریکِ واقعیت نفوذ می‌کند. حالا قرار است در یک نشست صمیمانه، کتاب روح از این نویسنده به مخاطبان معرفی شود تا دریچه‌ای تازه به سبک روایی او باز شود. در این برنامه که به همت نشر رایبد برگزار می‌شود، محدثه احمدی، مترجم کتاب، از چالش‌های برگرداندن لحن خاص پلاتونوف به فارسی می‌گوید. محمد جعفرپور نیز میزبانی این گفتگو را بر عهده دارد تا با بررسی محتوای این نوولا، فضای ذهنی نویسنده را برای حاضران بازخوانی کند. این جلسه فرصتی است تا فراتر از متن کتاب، درباره جهان‌بینی پلاتونوف و ظرافت‌های ترجمه آن گپ بزنیم. این نشست برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی روسیه و کسانی که به دنبال تحلیل‌های دقیق و تخصصی درباره فرم‌های روایی هستند، محیط مناسبی فراهم می‌کند. اگر از دنبال‌کنندگان آثار ادبی کلاسیک و مدرن هستید، این فرصت را برای شنیدن دیدگاه‌های مترجم و تبادل نظر با دیگر علاقه‌مندان غنیمت بشمارید. این رویداد عصر جمعه ۶ شهریور از ساعت ۱۸ در کتابفروشی بوکشار برگزار می‌شود و حضور در آن برای عموم آزاد و رایگان است.

آدرس

تهران، خیابان کارگر شمالی، روبه‌روی پارک لاله، پلاک ۱۲۰۲، کتابفروشی بوکشار